Расставание, развод или конфликт из-за детей часто ставят человека сразу перед несколькими проблемами. Где будут жить дети? Кто должен платить алименты? Как будет организовано общение с ребёнком? Когда можно подать на развод? Что делать, если уже пришло письмо из Jugendamt или Familiengericht?
Я консультирую и представляю русскоязычных клиентов из Падерборна по вопросам немецкого семейного права.
Моя адвокатская канцелярия находится в Билефельде. Для консультации и подготовки семейного дела Вам не обязательно постоянно приезжать в канцелярию. Документы можно передать в электронном виде, а обсуждение ситуации и дальнейших действий возможно по телефону или видеосвязи.
Общую информацию о моей работе в области семейного права Вы найдёте здесь:
Семейное право на русском языке
Расставание — какие вопросы необходимо решить в первую очередь?
Юридические вопросы начинаются не только с момента подачи заявления о разводе.
Уже после расставания супругов может потребоваться решить, кто остаётся в семейном жилье, где будут жить дети, как будет осуществляться общение с другим родителем и кто должен обеспечивать содержание детей или супруга.
Кроме того, дата фактического расставания имеет значение для последующего развода.
Поэтому на первом этапе важно определить, какие вопросы требуют немедленного решения, а какие можно урегулировать позднее.
Не каждый конфликт должен сразу становиться судебным процессом. Но установленные судом сроки, вопросы содержания и серьёзные конфликты относительно детей нельзя оставлять без внимания.
Развод в Падерборне — Scheidung
В большинстве случаев развод в Германии возможен после того, как супруги прожили раздельно не менее одного года — Trennungsjahr.
При этом раздельное проживание не обязательно означает, что супруги с первого дня должны иметь разные квартиры. При определённых условиях Trennung возможна и внутри одного жилья, если совместная супружеская жизнь фактически прекращена.
Заявление о разводе подаётся в компетентный Familiengericht через адвоката.
Перед подачей заявления необходимо проверить, в частности:
- когда началось раздельное проживание;
- какой суд компетентен;
- имеются ли общие несовершеннолетние дети;
- необходимо ли одновременно решать другие семейно-правовые вопросы;
- имеются ли особенности из-за проживания одного из супругов за границей.
Сам развод и сопутствующие вопросы — например, алименты, имущество или споры о детях — юридически не всегда являются одним и тем же производством.
Sorgerecht — родительская опека после расставания
Расставание или развод родителей сами по себе не означают автоматического прекращения совместной родительской опеки.
Однако после расставания могут возникнуть серьёзные разногласия.
Например:
Где ребёнок должен постоянно жить?
Какую школу он будет посещать?
Кто принимает важные медицинские решения?
Можно ли переехать с ребёнком в другой город?
Можно ли вывезти ребёнка за границу?
Если родители не могут самостоятельно решить существенный вопрос, может потребоваться участие Familiengericht.
При рассмотрении таких дел центральное значение имеет Kindeswohl — благополучие ребёнка.
Aufenthaltsbestimmungsrecht — где будет жить ребёнок?
Особенно конфликтным после расставания может стать вопрос о месте проживания ребёнка.
Aufenthaltsbestimmungsrecht касается права определять место пребывания ребёнка и является частью родительской опеки.
Если родители обладают совместным Sorgerecht, один родитель не должен исходить из того, что он может самостоятельно принимать любое решение о постоянном месте проживания ребёнка.
Особенно осторожно необходимо действовать, если планируется переезд на значительное расстояние или за границу.
В таких ситуациях лучше выяснить правовую ситуацию до переезда, а не после того, как конфликт уже возник.
Umgangsrecht — общение с ребёнком
После расставания ребёнок обычно продолжает поддерживать отношения с обоими родителями.
На практике необходимо решить, когда и как будут происходить встречи, где ребёнок проводит выходные и праздники, как распределяются школьные каникулы и каким образом осуществляется передача ребёнка.
Не существует одного графика, который одинаково подходит каждой семье.
Возраст ребёнка, расстояние между родителями, школа или детский сад, рабочее время родителей и отношения ребёнка с каждым из них могут иметь значение.
Если родители не могут договориться, возможно участие Jugendamt или обращение в Familiengericht.
Jugendamt — что делать, если Вас пригласили на разговор?
Контакт с Jugendamt сам по себе ещё не означает, что у родителей собираются забрать ребёнка.
Jugendamt выполняет различные функции и может участвовать, например, в конфликтах относительно Umgang или Sorgerecht.
Тем не менее к серьёзному разговору с Jugendamt следует относиться внимательно.
Если Вам непонятно, по какой причине Jugendamt связался с Вами, выясните предмет разговора. Если уже существуют письменные обвинения, судебное производство или утверждение о Kindeswohlgefährdung, имеет смысл своевременно получить юридическую консультацию.
Особенно важно не подписывать документы, значение которых Вы не понимаете полностью.
Kindeswohlgefährdung — если речь идёт об угрозе благополучию ребёнка
Если Jugendamt или Familiengericht рассматривают вопрос о возможной угрозе благополучию ребёнка, ситуация требует особого внимания.
Такие производства могут касаться серьёзных вмешательств в права родителей.
Необходимо точно понимать:
какие конкретные обстоятельства вменяются родителям;
какие сведения имеются у Jugendamt;
существуют ли медицинские, школьные или иные документы;
какие меры уже предлагаются;
начато ли производство в Familiengericht.
В подобных ситуациях особенно важно отделять фактические обстоятельства от предположений и эмоциональных обвинений.
Kindesunterhalt — алименты на ребёнка
После расставания родителей возникает вопрос материального содержания ребёнка.
Размер Kindesunterhalt нельзя определять только по одной цифре дохода без учёта конкретной ситуации.
Для расчёта имеют значение различные обстоятельства, в том числе доход обязанного родителя, возраст ребёнка и форма фактического ухода за ним.
Если Вы получили требование предоставить сведения о доходах или признать определённую сумму алиментов, документ следует внимательно проверить.
То же самое относится к ситуации, когда другой родитель не платит содержание и необходимо предъявить соответствующее требование.
Trennungsunterhalt и содержание после развода
Содержание между супругами необходимо отличать от Kindesunterhalt.
Во время раздельного проживания может возникнуть требование о Trennungsunterhalt.
После развода возможное содержание оценивается уже по правилам nachehelicher Unterhalt.
Это означает, что вопрос содержания нельзя решать общей формулой «один супруг всегда обязан платить другому».
Необходимо рассматривать конкретные обстоятельства брака и экономическую ситуацию обоих супругов.
Имущество, дом и квартира после расставания
Развод не означает автоматически, что всё имущество супругов делится пополам.
При наличии недвижимости необходимо отдельно рассматривать несколько вопросов:
Кому принадлежит дом или квартира?
Кто может пользоваться семейным жильём после расставания?
Кто является заёмщиком по кредитному договору?
Будет ли недвижимость продана?
Возникает ли требование в рамках Zugewinnausgleich?
Вопрос собственности и вопрос пользования семейным жильём юридически не идентичны.
Также соглашение супругов между собой не обязательно изменяет обязательства перед банком, если оба являются сторонами кредитного договора.
Zugewinnausgleich — имущественный расчёт между супругами
Если супруги жили в предусмотренном законом имущественном режиме Zugewinngemeinschaft, при прекращении брака может возникнуть вопрос о Zugewinnausgleich.
При этом не происходит простого физического раздела каждой вещи пополам.
Для расчёта необходимо рассматривать имущественное положение супругов в юридически значимые моменты.
Особенно внимательно следует подходить к делам, в которых имеются недвижимость, значительные банковские средства, предприятия, долги или иные существенные активы.
Versorgungsausgleich — пенсионные права при разводе
При разводе Familiengericht, как правило, рассматривает также пенсионные права, приобретённые супругами в период брака.
Эта процедура называется Versorgungsausgleich.
Для этого суд запрашивает сведения у соответствующих пенсионных организаций. Супругам необходимо предоставить требуемую информацию и заполнить соответствующие документы.
Если пенсионные права приобретались также за пределами Германии, могут возникнуть дополнительные вопросы.
Международные семьи — если существует связь с другой страной
Для русскоязычных клиентов международный элемент встречается достаточно часто.
Например, брак был заключён за пределами Германии, один из супругов живёт за границей, супруги имеют разное гражданство, ребёнок родился в другой стране или часть имущества находится за пределами Германии.
В такой ситуации нельзя автоматически определять компетентный суд или применимое право исключительно по гражданству супругов.
Особенно осторожно следует действовать при планируемом переезде ребёнка из Германии в другую страну.
Такие дела требуют индивидуальной проверки конкретной международной ситуации.
Письмо из Familiengericht Paderborn — не пропускайте сроки
Если Вы уже получили документы из Familiengericht, сначала проверьте, установлен ли в письме срок или назначено ли судебное заседание.
Направьте адвокату весь документ, а не только первую страницу.
Особенно важно сообщить дату получения письма.
После ознакомления с документами можно определить:
что требует другая сторона;
что ожидает суд;
необходимо ли представить письменную позицию;
какие документы требуются;
какие сроки необходимо соблюдать.
Нужно ли сразу обращаться в суд?
Нет. Не каждый семейный конфликт необходимо начинать с судебного заявления.
Особенно в вопросах, касающихся детей, разумное соглашение родителей может быть лучше длительного конфликта.
Однако внесудебное решение имеет смысл только тогда, когда оно действительно возможно и не приводит к потере прав или пропуску необходимых сроков.
Если соглашение невозможно либо ситуация требует судебного решения, интересы клиента необходимо последовательно защищать в Familiengericht.
Семейное дело из Падерборна — как проходит работа?
Первый этап можно организовать дистанционно.
Вы направляете имеющиеся документы в электронном виде и кратко описываете ситуацию.
После ознакомления мы обсуждаем дело на русском языке по телефону или видеосвязи.
Я объясняю, какие вопросы требуют решения и какие дальнейшие юридические действия возможны.
Если необходимо судебное производство, я подготавливаю необходимые процессуальные действия и представляю Ваши интересы в рамках принятого поручения.
То, что моя канцелярия находится в Билефельде, само по себе не препятствует ведению семейного дела клиента из Падерборна.
Часто задаваемые вопросы по семейному праву в Падерборне
Можно ли развестись в Германии, если брак был заключён за границей?
Сам факт заключения брака за границей не исключает развод в Германии. Однако необходимо проверить международную компетенцию и обстоятельства конкретного дела.
Обязательно ли ждать один год до развода?
В обычной ситуации существенное значение имеет Trennungsjahr. Из этого принципа существуют исключительные ситуации, но их нельзя предполагать только потому, что супруги хотят развестись быстрее.
После расставания ребёнок автоматически остаётся с матерью?
Нет. Такого автоматического правила нет. Вопросы Sorgerecht, места проживания ребёнка и Umgang необходимо рассматривать исходя из конкретной ситуации и интересов ребёнка.
Может ли Jugendamt забрать ребёнка?
В определённых ситуациях, связанных с защитой ребёнка, возможны серьёзные меры. Однако один лишь контакт или приглашение на разговор с Jugendamt не означает автоматически изъятия ребёнка.
Могу ли я переехать с ребёнком из Падерборна в другой город?
Это зависит, в частности, от существующего Sorgerecht и значения переезда для ребёнка и другого родителя. При совместной опеке вопрос следует проверить до переезда, особенно если он существенно затрагивает отношения ребёнка с другим родителем.
Нужно ли приезжать из Падерборна в Билефельд для консультации?
Не обязательно. Документы можно направить электронно, а консультацию и дальнейшее обсуждение проводить по телефону или видеосвязи.
Я плохо говорю по-немецки. Можно ли обсуждать семейное дело на русском языке?
Да. Консультация и обсуждение дальнейших действий могут проводиться на русском языке.
Адвокат по семейному праву для русскоязычных клиентов из Падерборна
Если Вы планируете развод, спорите о Sorgerecht или Umgangsrecht, получили письмо от Jugendamt или Familiengericht либо необходимо решить вопрос об алиментах, направьте имеющиеся документы и кратко опишите ситуацию.
Если в письме суда указан срок или уже назначено судебное заседание, сообщите об этом сразу.
Rechtsanwalt Kiunka
Семейное право на русском языке для клиентов из Падерборна.
Дополнительная информация по семейному праву
Общую информацию о семейном праве, Sorgerecht, Umgangsrecht, Jugendamt и разводе Вы найдёте на центральной странице:
Семейное право на русском языке
Дополнительную информацию для клиентов из Ганновера Вы найдёте здесь: